Opening Lines

John Yorke takes a look at Transcription by Kate Atkinson.
First published in 2018, Transcription tells the story of three different time periods in the life of our protagonist, Juliet Armstrong. The interweaving timelines take us from 1940 to 1981, telling of her experiences working in wartime for MI5, working in peacetime for BBC Radio, up to the end of her life in the moments between life and death.
Transcription is a spy novel but it’s the work’s thematic depth that raises it above standard fare. There is gripping action but it’s a trojan horse for wider, darker themes. Each chapter is an item on a ledger, leading to a final adding up of the full cost of guilt and betrayal.
There’s one other element that adds to the book’s power - It’s based on a true story. So while the events in Transcription are very much rooted in real life, reality doesn’t lend itself to Atkinson’s thematic concerns. It's in the way that she takes the raw material and manipulates it that the real strength of the book lies.
In the author’s notes at the end of the book, Atkinson says that she became ‘obsessed’ with the nature of historical fiction while researching the story in the National Archives. She says that “roughly speaking, for everything that could be considered an historical fact in this book, I made something up.” Transcription is a real moment from history, taken on an extraordinary flight of imagination.
John Yorke has worked in television and radio for over 30 years and shares his experience as he unpacks the themes and impact of the books, plays and stories dramatised in BBC Radio 4’s Sunday Drama series. As former Head of Channel Four Drama and Controller of BBC Drama Production he has worked on some of the most popular shows in Britain - from EastEnders to The Archers, Life on Mars to Shameless. He created the BBC Writers Academy and trained a generation of screenwriters - now with thousands of hours of television to their names. His acclaimed books Into the Woods and Trip to the Moon explore the structure and power of narrative, and he writes, teaches and consults on all forms of storytelling, including many podcasts for R4.
Archive
Kate Atkinson discusses Transcription on BBC Radio 4’s Woman’s Hour on Monday 10th September 2018.
Kate Atkinson discusses Transcription at a Politics and Prose event at St. Paul's Lutheran Church, Washington D.C. on Wednesday 26th September 2018.
Written and presented by John Yorke
Produced by Laura Grimshaw
Executive Producer: Caroline Raphael
Reader: Emily Pithon
Sound: Sean Kerwin
Researcher: Henry Tydeman
Programme Hub Co-ordinator: Dawn Williams
A Pier production for BBC Radio 4

Tom Stoppard was of course best known for his work writing for stage and screen - but the dramas he created for radio were also an extremely important part of his career and his development as a writer. Across five decades he continued to return to a medium that suited him so well; without the constraints of visuals, his deft structural turns, linguistic pyrotechnics and imaginative leaps could flourish. In this special episode of Opening Lines for Radio 4’s Celebrating Stoppard season, John Yorke examines how Stoppard benefitted from and contributed to a golden age in BBC Radio drama.
The programme features extracts from ‘The Dissolution of Dominic Boot’, ‘Albert’s Bridge’ and ‘The Dog It Was That Died’, as well as contributions from Stoppard’s biographer Professor Hermione Lee and archive of Stoppard himself.
John Yorke has worked in television and radio for over 30 years and shares his experience as he unpacks the themes and impact of the books, plays and stories dramatised in BBC Radio 4’s Sunday Drama series. As former Head of Channel Four Drama and Controller of BBC Drama Production he has worked on some of the most popular shows in Britain - from EastEnders to The Archers, Life on Mars to Shameless. He created the BBC Writers Academy and trained a generation of screenwriters - now with thousands of hours of television to their names. His acclaimed books Into the Woods and Trip to the Moon explore the structure and power of narrative, and he writes, teaches and consults on all forms of storytelling, including many podcasts for R4.
Producer: Geoff Bird
Contributor: Professor Hermione Lee
Sound: Sean Kerwin
Researcher: Henry Tydeman
Production Hub Coordinator: Dawn Williams
Reader: Daniel Weyman
Executive Producer: Caroline Raphael
A Pier production for BBC Radio 4.

Flight by Walter White, published in 1926, asks questions about race and identity when its central character chooses to ‘pass’ as a white woman. In this second episode about the book, John Yorke asks if this is why the book has largely been forgotten even though it was written by one of the most influential figures in 20th century America.
John Yorke has worked in television and radio for over 30 years and shares his experience as he unpacks the themes and impact of the books, plays and stories dramatised in BBC Radio 4’s Sunday Drama series. As former Head of Channel Four Drama and Controller of BBC Drama Production he has worked on some of the most popular shows in Britain - from EastEnders to The Archers, Life on Mars to Shameless. He created the BBC Writers Academy and trained a generation of screenwriters - now with thousands of hours of television to their names. His acclaimed books Into the Woods and Trip to the Moon explore the structure and power of narrative, and he writes, teaches and consults on all forms of storytelling, including many podcasts for R4.
Written and presented by John Yorke.
Contributors:
Kenneth Janken, Professsor of African American history at the University of North Carolina and author of White: The Biography of Walter White, Mr. Naacp.
Gayle Wald, Professor of English and American studies at George Washington University and author of Crossing the Line; Racial Passing in TwentiethCentury U.S Literature and Culture. .
Reading by Eric Stroud
Producer: Alison Vernon-Smith
Production Coordinator: Dawn Williams
Researcher: Henry Tydeman
Executive Producer: Caroline Raphael
A Pier production for BBC Radio 4

Flight was the second novel by one of twentieth century’s America’s most influential figures, Walter White. Published in 1926, it asks questions about race and identity when its central character chooses to ‘pass’ as a white woman. A prime mover in the Harlem Renaissance, White was a celebrated writer and activist but his book has largely been forgotten. John Yorke looks at the man and his work.
John Yorke has worked in television and radio for over 30 years and shares his experience as he unpacks the themes and impact of the books, plays and stories dramatised in BBC Radio 4’s Sunday Drama series. As former Head of Channel Four Drama and Controller of BBC Drama Production he has worked on some of the most popular shows in Britain - from EastEnders to The Archers, Life on Mars to Shameless. He created the BBC Writers Academy and trained a generation of screenwriters - now with thousands of hours of television to their names. His acclaimed books Into the Woods and Trip to the Moon explore the structure and power of narrative, and he writes, teaches and consults on all forms of storytelling, including many podcasts for R4.
Written and presented by John Yorke.
Contributors:
Kenneth Janken, Professsor of African American history at the University of North Carolina and author of White: The Biography of Walter White, Mr. Naacp.
Gayle Wald, Professor of English and American studies at George Washington University and author of Crossing the Line; Racial Passing in TwentiethCentury U.S Literature and Culture. .
Reading by Eric Stroud
Producer: Alison Vernon-Smith
Production Coordinator: Dawn Williams
Researcher: Henry Tydeman
Executive Producer: Caroline Raphael
A Pier Production for BBC Radio 4

John Yorke explores themes of loss, longing and the founding of America, in Willa Cather’s innovative novel, My Ántonia. A milestone in American literature, the novel’s heroine is - unusually for the time - a Czech immigrant, Ántonia Shimerda, seen through the eyes of her childhood friend, lawyer Jim Burden. Ántonia survives poverty, tragedy and betrayal through her hard work, energy and optimism.
The novel shows ‘the other side of the rug, the pattern that is not supposed to count in a story. There is no love affair, no courtship, no marriage, no broken heart, no struggle for success’. Deceptively easy to read, Cather communicates feeling in a strikingly modern, cinematic way, with a mastery of visual storytelling, using language to capture the soul of a nation.
With contributions from Melissa Homestead, Professor of English and Director of the Cather Project at the University of Lincoln-Nebraska.
John Yorke has worked in television and radio for over 30 years and shares his experience as he unpacks the themes and impact of the books, plays and stories dramatised in BBC Radio 4’s Sunday Drama series. As former Head of Channel Four Drama and Controller of BBC Drama Production he has worked on some of the most popular shows in Britain, from EastEnders to The Archers, Life on Mars to Shameless. He created the BBC Writers Academy and trained a generation of screenwriters, now with thousands of hours of television to their names. His acclaimed books Into the Woods and Trip to the Moon explore the structure and power of narrative, and he writes, teaches and consults on all forms of storytelling, including many podcasts for Radio 4.
Producer: Mary Ward-Lowery
Reader: Riley Neldam
Executive Producer: Sara Davies
Production Hub Coordinator: Dawn Williams
Sound: Iain Hunter
A Pier production for BBC Radio 4