日本語教師たまのフリートーク｜Japanese Listening

みなさんは、日本で、駅やお店の前で、きれいに並んでいる人たちを見たことがありますか。みなさんの国では、駅やお店で、きちんと並ぶことは多いですか。
どうして日本人は並ぶのでしょうか。
日本人は、列に並ぶのが好きなのでしょうか。
今日は、「並ぶ」ということについて、考えてみましょう。

Have you ever seen people in Japan lining up neatly at train stations or in front of shops?
In your country, do people often line up properly at stations or stores?
Why do Japanese people line up?
Do they like standing in line?
Today, let’s think about the idea of “lining up.”

你有沒有看過，在日本的車站或店門口，人們整齊地排隊的樣子？
在你的國家，大家在車站或店裡，也常常會好好排隊嗎？
為什麼日本人會排隊呢？
他們是喜歡排隊嗎？
今天，我們就一起來想一想「排隊」這件事。

Patreonの「あじさい」コースでは、このPodcastで聞いた内容をもう一度整理できるやさしい読解問題を用意しています。興味がある方は、ぜひチェックしてみてください。
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo

図書館って、どんな場所？｜What kind of place is a library?｜圖書館是什麼樣的地方？

みなさんは、最近図書館に行きましたか？図書館で何をしましたか？図書館では本を借りる以外にもいろいろできることがありますよね。みなさんは、どんな図書館があったら行ってみたいですか。

Have you been to a library recently?What did you do there?
At a library, there are many things you can do besides borrowing books, right?What kind of library would you like to visit?

大家最近有去圖書館嗎？在圖書館做了什麼呢？
圖書館除了借書以外，其實還可以做很多事情，對吧？你會想去什麼樣的圖書館呢？

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課） https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

みなさんは、友だちの家で料理を出してもらった時、もし好きじゃないものが出てきたら、どうしますか？
日本語ではそんな時、どんなふうに言うでしょうか。

138　いちご大福の魅力｜The Charm of Strawberry Daifuku
｜草莓大福的魅力

今回は、春の和菓子のひとつ、いちご大福（だいふく）についてお話ししました。白くてやわらかい大福の中に、赤いいちごが入った、見た目もかわいらしいお菓子です。

In this episode, I talk about strawberry daifuku, a popular Japanese sweet often enjoyed in spring.It is a soft rice cake with sweet bean paste and a fresh strawberry inside, and it is loved for both its taste and its cute appearance.

這一集，我分享的是春天很受歡迎的日式點心 草莓大福。柔軟的大福裡包著紅豆餡和新鮮草莓，不但味道有層次，外表也非常可愛。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

137　春のお彼岸とお墓参り｜Spring Higan and Grave Visits｜春天的彼岸與掃墓｜

春分は「春のお彼岸」の時期でもあります。この時期は「お墓参り」に行きます。日本のお墓参りの風習やぼたもちをお供えする習慣についても紹介しています。

The spring equinox is also the time of spring Higan in Japan. During this time, people visit family graves. In this episode, I also talk about Japanese grave-visiting customs and the tradition of offering botamochi.

春分也是日本「春天彼岸」的時節。這段期間，人們會去掃墓。這一集也介紹了日本掃墓的習俗，以及供奉牡丹餅的傳統。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

関連エピソード
☘️136　春は「節目（ふしめ）」の季節