日本語教師たまのフリートーク｜Japanese Listening

図書館って、どんな場所？｜What kind of place is a library?｜圖書館是什麼樣的地方？

みなさんは、最近図書館に行きましたか？図書館で何をしましたか？図書館では本を借りる以外にもいろいろできることがありますよね。みなさんは、どんな図書館があったら行ってみたいですか。

Have you been to a library recently?What did you do there?
At a library, there are many things you can do besides borrowing books, right?What kind of library would you like to visit?

大家最近有去圖書館嗎？在圖書館做了什麼呢？
圖書館除了借書以外，其實還可以做很多事情，對吧？你會想去什麼樣的圖書館呢？

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課） https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

みなさんは、友だちの家で料理を出してもらった時、もし好きじゃないものが出てきたら、どうしますか？
日本語ではそんな時、どんなふうに言うでしょうか。

138　いちご大福の魅力｜The Charm of Strawberry Daifuku
｜草莓大福的魅力

今回は、春の和菓子のひとつ、いちご大福（だいふく）についてお話ししました。白くてやわらかい大福の中に、赤いいちごが入った、見た目もかわいらしいお菓子です。

In this episode, I talk about strawberry daifuku, a popular Japanese sweet often enjoyed in spring.It is a soft rice cake with sweet bean paste and a fresh strawberry inside, and it is loved for both its taste and its cute appearance.

這一集，我分享的是春天很受歡迎的日式點心 草莓大福。柔軟的大福裡包著紅豆餡和新鮮草莓，不但味道有層次，外表也非常可愛。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

137　春のお彼岸とお墓参り｜Spring Higan and Grave Visits｜春天的彼岸與掃墓｜

春分は「春のお彼岸」の時期でもあります。この時期は「お墓参り」に行きます。日本のお墓参りの風習やぼたもちをお供えする習慣についても紹介しています。

The spring equinox is also the time of spring Higan in Japan. During this time, people visit family graves. In this episode, I also talk about Japanese grave-visiting customs and the tradition of offering botamochi.

春分也是日本「春天彼岸」的時節。這段期間，人們會去掃墓。這一集也介紹了日本掃墓的習俗，以及供奉牡丹餅的傳統。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

関連エピソード
☘️136　春は「節目（ふしめ）」の季節

春は、卒業、入学、引っ越し、新生活など、変化の多い季節です。今回のエピソードでは、そんな春によく使う言葉「節目（ふしめ）」についてお話します。
「節目」は、人生の中の区切りや、気持ちを切り替える大事なタイミングを表す言葉です。春に感じる変化や、新しい気持ちとのつながりを、やさしい日本語でお届けします。

Spring is a season of change, with graduation, starting school, moving, and new routines. In this episode, I talk about the word fushime. Fushime means an important turning point in life, or a time to change your feelings and start fresh. In easy Japanese, I talk about the changes of spring and the feeling of a new beginning.

春天是變化很多的季節，有畢業、入學、搬家和開始新生活等等。這一集，我會聊聊一個在春天常常會用到的詞：「節目（ふしめ）」。「節目」是指人生中的一個段落，或是轉換心情的重要時刻。我會用簡單的日語，和大家分享春天的變化，以及那種嶄新開始的感覺。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

関連エピソード
☘️#135　卒業式（そつぎょうしき）
☘️#35　入学式（にゅうがくしき）