日本語教師たまのフリートーク｜Japanese Listening

Why Is the Traffic Light “Blue” in Japanese?｜為什麼綠燈叫「青」？
日本語を学ぶ人の多くが、「どうして？」と思うことのひとつ。どうして信号は緑色なのに「青」って言うの！？今回は、日本語の「青」の不思議について、やさしい日本語でお話しします。
One thing many Japanese learners wonder is:Why is the traffic light called “blue” even though it’s green?
In this episode, I talk about the mystery of “ao” (blue/green) in Japanese using easy Japanese.

很多學日文的人都會覺得很奇怪：
為什麼明明是綠燈，日文卻說是「青」呢？
這一集，我會用簡單的日文，聊聊日文裡「青」這個詞不可思議的用法。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

日本には基本的にチップを渡したり受け取ったりする習慣がありません。サービスをする人と、お客さんとの間の日本らしい距離感とは、どんなものでしょうか。
In Japan, people generally do not have the custom of giving or receiving tips. What kind of uniquely Japanese sense of distance exists between service workers and customers?
在日本，基本上沒有給小費或收小費的習慣。服務提供者與客人之間，那種很有「日本風格」的距離感，究竟是什麼樣的呢？

雑誌「クロワッサン」（5/10発売　No.1165）に掲載されました！ぜひご覧ください😊
https://amzn.to/3Pyw94u
松本小旅行について、Patreon（有料）でお話ししています。（このエピソードのみの購入もできます）
https://www.patreon.com/posts/156952968

日本茶を楽しむほっとする時間についてお話ししました。

関連エピソード
「#39　日本茶　〜八十八夜」。
https://open.spotify.com/episode/0i6Ylmz6yhWh1ofrVN2b3t?si=1400d807e3ae44c0

「#92　こどもの日」。
https://open.spotify.com/episode/6yINZ3CLdomc6B62hJDAsv?si=3762ee656d6d46ef

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

みなさんは、日本庭園に行ったことがありますか？きれいだけど、「どう楽しめばいいの？」と迷うこともありますよね。このエピソードでは、日本庭園の楽しみ方のヒントを紹介します。

Have you ever visited a Japanese garden?They’re beautiful, but you might wonder how to really enjoy them.In this episode, I share some simple tips on how to enjoy Japanese gardens.
你去過日本庭園嗎？雖然很美，但有時會想：「要怎麼欣賞呢？」這一集會介紹一些欣賞日本庭園的小技巧。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

みなさんは、温泉に入りながら、花を見たことがありますか？
日本の露天風呂（ろてんぶろ）は、建物の外にあって、自然や景色を楽しむことができるお風呂です。
今回のエピソードでは、露天風呂に入りながら、花桃（はなもも）の花を見たときのことをお話しします。
あたたかいお湯と、ゆっくり揺れる花。そんな静かな時間についてのエピソードです。

Have you ever looked at flowers while soaking in a hot spring?
In Japan, rotenburo (outdoor baths) are located outside, where you can enjoy nature and beautiful scenery.
In this episode, I talk about a time when I watched peach blossoms while relaxing in an outdoor bath.
Warm water, gently swaying flowers—this is a story about a quiet and peaceful moment.

你有過一邊泡溫泉，一邊賞花的經驗嗎？
在日本，「露天風呂」是設在戶外的溫泉，可以一邊泡湯，一邊欣賞自然風景。
在這一集裡，我會分享自己一邊泡露天溫泉，一邊欣賞花桃的經驗。
溫暖的泉水，隨風輕輕搖曳的花朵——這是一段安靜而療癒的時光。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力）
https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk
📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材）
https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo
🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/