Spanish Stories for Kids

Toña's best friend Mali stops talking one Monday at breakfast. Toña wants to help, so she goes to the old animals of the meadow for advice. A hare tells her to bring something sweet, and a crow tells her to make Mali laugh. Toña tries both, and Mali still goes back into her burrow without a word.

A story about what a friend needs when there is nothing you can fix.

Words to listen for: ardilla (squirrel), ratoncita (little mouse), zapato (shoe), chiste (joke), desayuno (breakfast).

Read more than fifty of our stories in Spanish, free, at spanishstoriesforkids.com/cuentos

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.
Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Send it to us at spanishstoriesforkids.com/ideas

======

Toña es una ardilla, y un lunes su mejor amiga Mali deja de hablar en el desayuno. Toña quiere ayudar y va a pedir consejo a los animales viejos del prado. La liebre le dice que le lleve algo dulce, y el cuervo, que la haga reír. Toña lo intenta todo, y Mali sigue sin decir nada.

Un cuento sobre cómo acompañar a alguien cuando no hay nada que arreglar.

Lee más de cincuenta de nuestros cuentos en español en spanishstoriesforkids.com/cuentos

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Envíanosla en spanishstoriesforkids.com/ideas

No story today. A thank you, a new look, and a new home for our stories at spanishstoriesforkids.com.

Starting today, there is a free library there, beginning with more than fifty stories from Seasons 6 to 10, with the Spanish text and the audio together, so you can read along while you listen.

A short episode about how this podcast started, what you have asked for over the years, and what is new. Read more than fifty of our stories in Spanish, free, at spanishstoriesforkids.com/cuentos

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Send it to us at spanishstoriesforkids.com/ideas

=== ===

Hoy no hay cuento. Hay un agradecimiento, una imagen nueva y una casa nueva para nuestros cuentos en spanishstoriesforkids.com.

Desde hoy, ahí hay una biblioteca gratis, empezando con más de cincuenta cuentos de las temporadas 6 a 10, con el texto en español y el audio juntos, para leer mientras escuchas.

Un episodio corto sobre cómo empezó este podcast, lo que nos han pedido a lo largo de los años y lo que hay de nuevo. Lee más de cincuenta de nuestros cuentos en español en spanishstoriesforkids.com/cuentos

Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids
¿Tienes una idea para un cuento? Envíanosla en spanishstoriesforkids.com/ideas

Nacho needs a special color for the title of his wolf poster. The perfect one is a shiny copper marker in his sister Elisa's desk, and Elisa is out at piano class.

A story about borrowing, permission, and what five minutes can cost.

Words to listen for: marcador (marker), cobre (copper), plateado (silver), cartel (poster), escritorio (desk).

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.

Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriespodcast.com

=== ===

Nacho necesita un color especial para el título de su cartel del lobo. El perfecto es un marcador de cobre que brilla, guardado en el escritorio de su hermana Elisa, y Elisa está en clase de piano.

Un cuento sobre pedir prestado, pedir permiso y lo que pueden costar cinco minutos.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriespodcast.com

Vera finds an old copper compass in a drawer at her uncle's house, and her little cousin Tito wants to know what it is for. Vera has no idea, so she tells him she knows how to use it. Tito asks her to take him up the hill behind the house to try it. Vera says yes, and picks a path that is not the one they know.

A story about pretending to know in front of someone who trusts you, and the relief of finally stopping.

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.
Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

=== ===

Vera encuentra una brújula vieja de cobre en un cajón de la casa de su tío, y su primito Tito quiere saber para qué sirve. Vera no tiene idea, así que le dice que sabe usarla. Tito le pide que lo lleve al cerro detrás de la casa para probarla. Vera dice que sí, y elige un camino que no es el que conocen.

Un cuento para hablar en casa de lo que pasa cuando fingimos saber delante de alguien que confía en nosotros.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Alba is eight, and today her mom sends her to the bakery alone for the first time, with a blue bill folded in her pocket. Doña Lina counts out the change, hears the oven buzzer and runs to the back, leaving the register drawer wide open. The blue bill is sitting right on top. Alba is alone in the shop, and nobody on the street is looking in.

A story about honesty that nobody is there to check.

Words to listen for: panadería (bakery), vuelto (change), cajón (drawer), caja registradora (cash register).

Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:
✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.
Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

======

Alba tiene ocho años y hoy va sola a la panadería por primera vez, con un billete azul doblado en el bolsillo. Doña Lina cuenta el vuelto, oye el timbre del horno y corre hacia atrás, dejando abierto el cajón de la caja. El billete azul está encima de todo. Alba está sola en la tienda, y nadie en la calle mira hacia adentro.

Un cuento para hablar en casa de lo que hacemos cuando nadie nos revisa.

Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti:
✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.
Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids

¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com