Agile Localization podcast | Listen online for free

40 episodes

AI Translation Costs and Localization Strategy with Matt Grotenstein
22/07/2026 | 29 mins.
Why does localization continue to be treated as a cost center rather than a revenue driver? In this episode of The Agile Localization Podcast, Stefan Huyghe sits down with Matt Grotenstein, VP of North America at GTE Localize. They unpack the friction between global buyers and vendors, and the real price of cutting corners.
Why Terminology Is the Most Invisible and Essential Job in Localization
08/07/2026 | 35 mins.
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rita Prazeres Gonçalves, a Terminology Expert and Founder of The Language Worker, to share why terminology, one of the most critical yet invisible disciplines in localization, is finally getting the attention it deserves.
How Technical Writers Are Becoming Localization’s Secret Weapon
24/06/2026 | 25 mins.
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Ian Cowley, Technical Writer at Salto, to discuss the often-overlooked role technical writers play in the localization lifecycle.
10 Million Words, Zero Escalations: Effective Retail Localization with Aydin Gür
10/06/2026 | 25 mins.
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aydin Gür, an Apple Retail Globalization Editor for the Turkish market, to discuss what in-store audits reveal that dashboards can’t, how a perfectly translated survey string once triggered a social media crisis, and why his team has maintained zero escalations since 2018.
Why Technical Writing and Localization Must Work Side by Side with Rutva Safi
27/05/2026 | 32 mins.
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rutva Safi, Senior Technical Writer at Gantner India, to discuss how technical writing and localization must work in parallel to deliver scalable, globally consistent products.
Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU

More Business podcasts

Trending Business podcasts

About Agile Localization

Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile. The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request

Podcast website

Business Education Marketing News Tech News Technology

Listen to Agile Localization, Unhedged and many other podcasts from around the world with the radio.net app

Get the free radio.net app

Stations and podcasts to bookmark
Stream via Wi-Fi or Bluetooth
Supports Carplay & Android Auto
Many other app features

Open app

Get the free radio.net app

Stations and podcasts to bookmark
Stream via Wi-Fi or Bluetooth
Supports Carplay & Android Auto
Many other app features

Agile Localization

Scan code,
download the app,
start listening.