Lessons from the Playroom

• Breaking Language Barriers: Using Interpreters in Play Therapy (Best Of)

  Original Air Date: November 28, 2023 In this groundbreaking episode, Lisa Dion is joined by Ludmila (Mila) Golovine, CEO and President of MasterWord Services, to explore a topic rarely addressed in play therapy: working with interpreters. Interpreters play a critical role in helping children heal, but their experience and the challenges they face are often overlooked. Lisa and Mila dive deep into how therapists can collaborate effectively with interpreters to create safe, attuned, and trauma-informed play therapy sessions. What You'll Learn: The role of the interpreter and how to honor the client's preferred language Recognizing cues in sessions when a child speaks their primary language or the language of their trauma Supporting both the child and interpreter as external regulators during trauma processing Setting boundaries that protect interpreters' window of tolerance and emotional safety Why family members should not act as interpreters Navigating cultural and language differences, non-verbal cues, and possible session ruptures Understanding attribution bias and its impact on client-therapist-interpreter relationships Practical strategies for attuned collaboration that promote healing for children Mila also shares trauma-informed resources for interpreters and offers actionable guidance for therapists working with children across languages and cultures. This episode is essential listening for therapists committed to inclusivity, attunement, and best practices in cross-linguistic play therapy. Tune in to gain insight, awareness, and tools to navigate these complex and critical sessions. 💕 Additional Resources:   💜 Learn more about Synergetic Play Therapy: Visit our website for courses, resources, and certification opportunities 📚 Explore Our Books and Read Aggression in Play Therapy ✨ SPT Foundation: Learn more about its mission, team, and initiatives 🔗 Follow us on Instagram 🔗 Find us on Facebook

  --------  

  45:33

  --------

  45:33
• Double Duty: Supporting Twins in Play Therapy (Best Of)

  Original Air Date: April 17, 2019 "Twins are master co-regulators but also susceptible to losing themselves. The key is to help them find the 'I' in 'we.'" – Lisa Dion Twins may be nature's "2-for-1 deal," but being a twin—or working with twins—comes with unique challenges that singletons rarely face. In this episode, Lisa Dion (a fraternal twin herself) is joined by Susan Stutzman (mother of identical twins) to explore the joys and complexities of supporting twins in the playroom. What You'll Discover: How twins regulate each other and what happens when they struggle to find individuality Strategies for helping twins navigate separation anxiety and establish their own identities Insights from both personal and professional perspectives, bridging lived experience with play therapy expertise Tune in for a heartfelt and informative conversation about honoring the unique dynamics of twins while supporting their growth, self-expression, and emotional well-being. Additional Resources:   💜 Learn more about Synergetic Play Therapy: Visit our website for courses, resources, and certification opportunities 📚 Explore Our Books and Read Aggression in Play Therapy ✨ SPT Foundation: Learn more about its mission, team, and initiatives 🔗 Follow us on Instagram 🔗 Find us on Facebook

  --------  

  33:30

  --------

  33:30
• Two Roles, One Room: Balancing Parenthood and Play Therapy (Best Of)

  Original Air Date: June 28, 2019 "It isn't about being a parent or not. It's about showing up in the playroom and being real." – Lisa Dion Being both a parent and a play therapist comes with unique insights—but it doesn't automatically provide all the answers in the playroom. In this episode, Lisa explores the benefits and challenges of navigating these dual roles, highlighting why every parent—and every child—is different. Tune in to discover: How parenthood can inform your work with children Why having children doesn't equal having all the answers in therapy Ways to show up authentically in the playroom, regardless of your parenting experience This episode is a thoughtful exploration of balancing personal and professional perspectives, helping therapists connect more deeply with the children they serve. Additional Resources:   💜 Learn more about Synergetic Play Therapy: Visit our website for courses, resources, and certification opportunities 📚 Explore Our Books and Read Aggression in Play Therapy ✨ SPT Foundation: Learn more about its mission, team, and initiatives 🔗 Follow us on Instagram 🔗 Find us on Facebook

  --------  

  23:32

  --------

  23:32
• Why Negative Self-Talk Isn't the Enemy (Best Of)

  Original Air Date: November 7, 2023 Join Lisa Dion as she dives into a topic we all experience—therapists, parents, children—negative self-talk. Despite the countless affirmations we try, negative self-talk refuses to go away. But what if it wasn't meant to? In this perspective-shifting episode, Lisa explores the purpose behind negative self-talk and how it can actually support us. What You'll Learn: How negative self-talk shows up in thoughts like "I should," "I shouldn't," and "I'm not good enough" Why positive affirmations alone often don't work The surprising function of negative self-talk and what it's really trying to do The neuroscience behind it as a homeostatic mechanism in the mind Shifts in understanding depression and the role of negative self-talk Strategies to honor yourself while working with your inner critic How negative self-talk can become an ally in your journey toward authenticity Tune in to gain a new perspective on your inner dialogue and discover how understanding negative self-talk can help you navigate life with wisdom, self-compassion, and authenticity. 💕 Additional Resources:   💜 Learn more about Synergetic Play Therapy: Visit our website for courses, resources, and certification opportunities 📚 Explore Our Books and Read Aggression in Play Therapy ✨ SPT Foundation: Learn more about its mission, team, and initiatives 🔗 Follow us on Instagram 🔗 Find us on Facebook

  --------  

  25:08

  --------

  25:08
• The Clients We Attract: Mirrors for Therapist Growth (Best Of)

  Original Air Date: October 24, 2023 In this captivating episode, Lisa Dion is joined by three incredible colleagues—Michelle Wayman, Mili Shoemaker, and Lisa Walton—from Argentina, Australia, and the United States. Together, they explore a fascinating question: why do therapists attract the clients they do? Have you noticed patterns in your caseload, with clients showing up who reflect similar struggles or challenges? Lisa and her guests dive into how these connections are far from random. Clients often act as mirrors, reflecting parts of our own experiences and guiding us toward self-discovery and growth. What You'll Learn in This Episode: Why the clients who enter our therapy spaces are not random and what they reveal about our own journeys How clients serve as teachers, mirroring experiences we might be avoiding or haven't yet integrated Why countertransference can be embraced as a tool for deeper understanding and connection How awareness of these patterns can transform your practice, infusing it with curiosity, self-awareness, and deeper opportunities for co-regulation and healing This episode is a heartfelt reminder that clients are more than recipients of therapy—they are guides and mirrors helping us illuminate where we need to grow, heal, and show up more fully. Tune in to explore how understanding these connections can enrich both your professional practice and personal journey. 💕 Additional Resources:   💜 Learn more about Synergetic Play Therapy: Visit our website for courses, resources, and certification opportunities 📚 Explore Our Books and Read Aggression in Play Therapy ✨ SPT Foundation: Learn more about its mission, team, and initiatives 🔗 Follow us on Instagram 🔗 Find us on Facebook

  --------  

  47:32

  --------

  47:32

More Health & Wellness podcasts

Trending Health & Wellness podcasts

About Lessons from the Playroom

Lessons from the Playroom: Podcasts in Family